分卷阅读39 (第2/4页)

吉屋出租呢……吉个屁咧！”身边的朋友一边拍着她的背帮她顺气一边轻声安慰她，抬眼正好对上葛乔起身后不小心转过去的视线，对他无奈而又歉意地笑了笑。

    就是说啊，翻译的什么破名字。葛乔也觉得二十多个国家就只有中国的译名最好笑，不给留白，不让想象，生生堵住了要仔细品才能品出的一个中性词“rent”的那点悲剧意味。

    这个既喜庆又带着传统美的名字骗了多少跟刚刚那个人一样的脆弱小女生啊。

    “……cao，”朱赞的眼圈也是明显泛红，静坐在座位上半晌才出声，嗓子因久不用，声音变得异常干涩沙哑，“没想到，这是真的没想到……”忽然抬头寻到葛乔的目光，眼睛用力眨了一眨，不解而又诚恳地发问，“这戏到底是怎么过审的？”

    “就是说啊……”旁边胡式微的声音也是既沙哑又虚弱，还有点委屈。

    “一会儿场馆要开始清扫了，明天还有两场，别耽误人家工作。”此时的葛乔像是一位冷血杀手，面不改色，伸手拉了一把朱赞，接着扭头跟刚从前排起身的钟名粲说话：“一起走吧。”

    一行人慢腾腾地往外走，其中两个人还在时不时吸着鼻子。

    出了大门，冷空气突然迎面扑来，搔得鼻腔有些发痒。此时天色入晚，华灯初上，倒是不比白天少了多少光亮。

    钟名粲悄声跟在最后，和前面三个人保持着同一频道的沉默。还是胡式微先开了口。

    “我胡式微，摸爬滚打混了腐圈近七年，”胡式微吸着鼻子，声音倒是没了哭腔，变