分卷阅读209 (第1/4页)

    往往，偶尔闲聊的声音被柳五儿听到一两句，那就是消息的来源。

    柳五儿自己对这门差事倒是不反感的，甚至还有几分跃跃欲试，若不是暂时还要遮掩着自己会听扶南话这一事实，恨不得直接就四处找些小宫人嚼舌根子才好。

    不过她也不确定，在知道她们这一行人不是聋子、哑巴之后，北阙的宫人们还会不会当着她们的面放心说话。

    扶南是番国，虽说早年接受过国朝的教化，一些习俗也沿袭自国朝，但是真的执行起来，却多有疏失。例如那日扶南王后召见探春的时候——若是在国朝，就算大家心底再看不上外邦的公主、郡主或是别的什么人，也无论人家是否听得懂中原官话，当着人家的面，那绝对是一句不好都不会带出来的——那不是当面打人家的脸吗？这也太不给人面子了，只要不是故意下人的脸面，那是谁都做不出来这样的事。

    更不用说，就算只有万分之一的可能，人家听得懂你这边的话，或是就那么好巧不巧，听懂了那几句话，这可就是成心在坏两国的交情了。这个大帽子只要压下来，谁能担当得起？

    但是，番国这边，她们也就真的不在乎这个。当着探春的面，王后虽然没多说什么，只是神色玄妙，但是王后周围坐着的那些女人们说出来的话可就不怎么好听了。

    却也不是那等很低俗的话，只是欺负探春等人听不懂——这一次召见，用的通译是扶南王后身边的嬷嬷，探春身边的两个懂番国话的嬷嬷根本就没让带出庆晖楼。王后身边的通译自然不会把所有话都翻译给探春听，王后身边的那些女人也就看准了这一点，有所依仗，直接嚼起了舌根