第10章玛格丽特王后 (第2/8页)

连心里想。往花园走的时候，他挨近他，拿出一副温和恭顺的神态，赞同他对欧那尼的成功表示的愤慨。

    “如果我们还在有密诏的时代就好了！”他说。

    “那他就不敢了，”院士高声说道，做了个塔尔玛式的手势。

    说到一朵花，于连引用了维吉尔农事诗中的几个句子，并且认为没有什么诗能和德利尔神甫的诗比美。一句话，他百般恭维院士。然后他用一种最无所谓的口吻说：

    “我猜想德-拉莫尔小姐一定是继承了哪一位伯父的遗产，才为他戴孝。”

    “怎么！您在这个家里，”院士突然站住了，说“竟然不知道她的这个怪癖？事实上，奇怪的是她母亲竟也允许这类事情，我们私下说说，在这个家里出众实在也不是因为性格的力量。玛蒂尔德小姐一个人的性格力量抵得上他们所有的人，她牵着他们的鼻子走。今天是四月三十日！”院士站住，狡狯地望着于连。于连微微一笑，尽力装作已经心领神会。

    “牵着全家人鼻子走，穿黑连衣裙，四月三十日，这中间有什么关系？”他心里想“我一定比我自己想的还要笨。”

    “我应该承认”他对院士说，眼神还充满着疑问。

    “我们到花园里转一圈，”院士说，看到有机会讲一个长长的风雅故事，不禁欣欣然。“怎么！您果真不知道一五七四年四月三十日发生了什么事吗？”

    “在什么地方？”于连惊讶地问。

    “在格莱沃广场。”

    于连很惊讶，这个词儿并没有让他明白什么。好奇心，期待着听见一个与他的性格如此相合的悲惨故事，这都使他的眼睛闪闪发亮，讲故事的人最喜欢看见听讲者这副模样了。院士很