第三十一章 《Комбат》- Lube（二） (第2/11页)

神地盯着手里的红细胞，无意识地哼唱起了一首他原来很喜欢的歌——

    “А　на　войне，　как　на　войне　－

    在战争中，在战争中　－

    Патроны，　водка，　махорка　в　цене.

    子弹，伏特加，烟卷贵无价。

    А　на　войне　нелёгкий　труд，

    在战争中绝不轻松，

    А　сам　стреляй，　а　то　убьют.

    你不开枪，就会被杀。

    А　на　войне，　как　на　войне...

    在战争中，在战争中...

    Подруга，　вспомни　обо　мне.

    姑娘啊，请记住我吧。

    А　на　войне　－　неровен　час，

    在战争中瞬息万变，

    А　может　－　мы，　а　может　－　нас.

    也许你死，或是我亡。

    Комбат－батяня，　батяня－комбат，

    连长，开火吧连长，连长开火吧，

    Ты　сердце　не　прятал　за　спины　ребят.

    你从不会对战友掩饰内心。

    Летят　самолёты，　и　танки　горят，

    战斗机在飞翔，坦克在燃烧，

    Так　бьёт－ё　комбат－ё，　комбат！

    战斗，哟，