分卷阅读83 (第1/4页)

    es知道你来找我吗？”

    “不知道，但我想他不会介意我与你加深相互了解的，否则他不会把你介绍给我们，不是吗？”

    安托万没有立刻回答他。

    周子豪知道他在犹豫什么：“我其实有点好奇，James是怎么跟你介绍我的？” 他虽然嘴里说着好奇，口气却相当自信。

    好朋友、好兄弟、值得信赖和尊重的伙伴。沈邵祈是这么说的。

    话说到这个份上了，安托万没有拒绝的理由：“来我公寓可以吗？”

    周子豪找他当然不是真的为了加深对彼此的了解，而安托万也不想在公共场合与他谈论邵祈。

    聪明人之间聊天就是省事，周子豪心里赞赏，嘴上却还是客气道：“那就叨扰了。”

    注：虽然不是很有必要，还是解释一下，邵祁这句话用英文表达的话应该是 “of course I do”，第一遍他肯定了，但是没有直接说，第二遍才说了“爱”字。用中文的话，我先是写了“当然”，又觉得有点轻描淡写，改成“我当然爱你”，又好像太重，没有情绪的渐层和缓冲，最后权衡结果，还是选了“当然”。

    第五十一章 

    安托万的公寓是典型的单身公寓，一室一厅，面积不大，采光充足，装修简洁舒适，只是如果跟沈邵祈那些俯瞰中央公园的顶层豪宅比的话，大概也只能用寒酸来形容了。周子豪站在客厅中间，他忍不住想：爱情真是奇妙，也不知道这男孩到底有什么值得James神魂颠倒的地方。

    “喝水吗？”

    周子豪转过头，安托万正从冰箱里拿出一大瓶水。

    “行