分卷阅读26 (第2/4页)

love, sprung from my only hate!

    Too early seen unknown, and known too te!

    Prodigious birth of love it is to me

    That I must love a loathed enemy.”⑸

    (恨灰中燃起了爱火融融，

    要是不该相识，何必相逢！

    昨天的仇敌，今日的情人，

    这场恋爱怕要种下祸根。)⑹

    女子唱得很投入，眼中满是哀伤，每个发音都好似泣血。第一幕很快匆匆而过，第二幕的场景更换到了月色下的阳台前。男子站在草丛后，与那个站在阳台上对月哭诉的女子遥遥相对。女子一手捂心，吟唱着那广为人知的台词：

    “Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?

    Deny thy father and refuse thy name!

    Or, if thou wilt not, be but sworn my love,

    And I'll no longer be a Capulet.”⑺

    “我们算一见钟情吗？”柱间看到一半突然问。

    “应该不算。”斑想了想，“但我们发展的比他们快多了。”

    唱词沿用的是剧本的原台词，可是听起来又别有所指，柱间皱起眉头，突然觉得这个故事十分熟悉——学院与密党几个世纪的对立为敌，到了他