361【完颜立童记】 (第3/4页)

的事情，东拉西扯地闲聊，渐渐谈到梅兰芳在美国的演出。

    余叔岩问：“听说鹤鸣兄在美国演出很成功？”

    “何止是成功，”周赫煊笑道，“梅老板在美国已经炙手可热，近10所美国大学邀请他讲学，还有几所大学聘请他当荣誉教授。”

    余叔岩惊讶道：“美国观众能听懂京剧吗？”

    周赫煊解释道：“刚开始的时候，台上一边演出，台下一边打出英文翻译纸牌。后来觉得效果不太好，就改成了演出前用英语讲述大致剧情，等观众了解这个故事背景后，梅老板再登台演出。”

    余叔岩点头说：“这是个好办法。”

    周赫煊笑道：“梅老板还根据美国观众的口味，对京剧的各个细节做了改动，这样更能被美国观众接受。”

    “入乡随俗，这也是极好的。”余叔岩赞道。

    周赫煊说：“美国的报纸已经把京剧夸上天了，梅老板每到一个城市，都有戏迷提前为他筹集演出资金。”

    余叔岩多少有些羡慕，他说：“鹤鸣是为京剧传播做了大好事啊，有可能的话，我也要组织一次美国演出。”

    周赫煊笑道：“到时候我可以帮忙联络。”

    “多谢周先生好意。”余叔岩抱拳道。

    二人又闲聊一阵，周赫煊终于说：“余老板，小冬非常仰慕您，一直想拜入门墙学习技艺，还请考虑考虑。”

    “这个嘛……”余叔岩有些为难，他并不想收女弟子。

    孟小冬直接起身跪下：“还请余师父传授技艺。”